他们决定通过招募名为“Than”的新二传手来改革并让他们的排球队更强大。停靠 孤独的老人戴雷（科尔姆·米尼 Colm Meaney 饰）无家可归，只能将车停在停车场，暂住在车里。

灰与幻想的格林姆迦尔 我们为什么要这麼做……？哈尔希洛回过神来，才发现自己身处在黑暗当中，他完全不知道自己人在何处，也不明白这个地方是哪里。从此，凯琳成为正义的化身，把一个个欺骗假释、越狱出来的死囚送上自制的电椅。

尽管生活上丰衣足食，但退役后的乔治始终觉得生命中缺少了一点什么，巧的是，乔治儿子的学校里有一只足球队，正好缺少一个教练，这个差事便落到了无所事事的乔治头上。圣人 一名天生具有领袖魅力的教徒平日云游四海乐善好施。

幸有三名柬埔寨游击队员（高丽虹等 饰）在当地协助，林上校决定将任务完成，特种小队与杨龙及义子“老鼠杰”（元彪 饰）一行，在越共的层层围剿中，向美军的战时秘密军火库进发小花的味噌汤 千惠（广末凉子 饰）和脸热安武信吾（泷藤贤一 饰）交往多年，正当他们准备携手步入婚姻殿堂之时，千惠却被确诊患上了乳腺癌，然而，信吾依旧选择了向千惠求婚。一转眼来到第二年，灰岛升上了当地的高中，理所当然的加入了学校的排球队，在这里，他遇见了体型娇小却热血满满的主将小田伸一郎（伊东健人 配音）和他的搭档毒舌副将青木操（梅原裕一郎 配音）。

于是两人带着所有家当前往洛衫矶参加试镜，但却不幸落选，正当两人不知何去何从时，该片导演布莱克（马丁兰道）的侄子曼利（伊恩理察森）竟邀请她们俩回家，并要求妮丝假扮女管家莉莉的孙女。风波过去后，劳伦和桑迪回到了纽约。

美津子是公司社长的千金，她光鲜夺目，雍容华贵，让里香感受到了壁花小姐一般的落寞。隶属于高中拳击部的小熊（市原饰）虽然懒惰却有着天才的拳击感，在比赛中取得了连胜。